Большинство классических игр долгое время были доступны лишь на языке оригинала, что несомненно усложняло игровой процесс для людей, не знающих тот или иной язык. Особенно это сказывалось на игровом опыте в те моменты, когда у игры не было фанатского перевода, во всяком случае так было до недавнего времени.
Ситуацию решили исправить разработчики популярного эмулятора RetroArch. В последнем обновлении своего детища версии 1.7.8 разработчики добавили поддержку функции AI Service, в которой используется машинное обучение для перевода текста игры на родной язык пользователя или на любой другой на выбор.
https://youtu.be/Yij_ydE9vd4 Стоит отметить, что для начала пользователям предстоит выполнить некоторые несложные манипуляции по установке данной функции перед её использованием. После чего она подключается к таким сервисам, как Google, чтобы идентифицировать текст на экране и перевести его в изображение или в речь. Конечно же, качество этих переводов будет напрямую зависеть от самих возможностей Google и тому подобных сервисов, и такой перевод явно далек от профессионального. И все же, данное нововведение однозначно позволит улучшить игровой опыт в тех играх, которые раньше были непонятны пользователю, а заодно и расширить аудиторию игроков среди классических игр.
