Натали Портман поссорилась с подругой-писательницей из-за книги
В литературных кругах Нью-Йорка и Парижа уже несколько недель бурно обсуждают грядущий роман британской писательницы Рэйчел Каск «Жизнь М» (Life of M). Релиз намечен на август, но книга успела спровоцировать серьёзный скандал — и, как уверяют инсайдеры, глубокую обиду голливудской актрисы Натали Портман.
Проблема в том, что главная героиня, обозначенная как «актриса М.», списана с Портман буквально один в один. С первых же страниц читатель узнаёт в ней мировую звезду, лицо крупного бренда, чьи плакаты висят на каждой автобусной остановке. Она живёт в европейской столице, подчёркнуто увлекается книгами — всё это прямые отсылки к Портман, которая является амбассадором Christian Dior, ведёт популярный книжный клуб и давно обосновалась в Париже.
Но самое острое и болезненное содержится дальше. Каск в своей холодной, хирургической манере описывает детскую травму героини. В тексте упоминается первый фильм М., из сценария которого по настоянию матери вырезали откровенно сексуальные сцены взаимодействия ребёнка со взрослым мужчиной. Это прямой и практически документальный намёк на дебют 11-летней Портман в культовом «Леоне» Люка Бессона — тогда её мать действительно требовала убрать жесткие эпизоды из сценария.
Каск пишет, что ранний успех фактически уничтожил детство М. и привел к многолетней травле. Сама Натали не раз рассказывала о том, как эта роль отразилась на ее психике, и вот теперь эти откровения оказались на страницах романа подруги.
«М. призналась мне, что роль в кино, которую она сыграла еще ребенком, мгновенно лишила ее детства», — цитирует автор.
По слухам, Портман была крайне возмущена финальным вариантом рукописи. На последних страницах книги ее недовольство зафиксировано почти дословно: М. обвиняет автора в том, что та сделала ее слишком узнаваемой, но при этом исказила реальность, «наполнив книгу вещами, которые она сама не узнавала».
Издание UnHerd отмечает, что помимо биографических откровений, Каск подвергает сатире образ жизни голливудской дивы. Актриса пытается казаться «обычным человеком», но на деле заперта в своём роскошном доме «подобно кукле» и раздражается, сталкиваясь с реальными бытовыми неудобствами.
Ирония в том, что Портман и Каск долгое время считались подругами. Актриса дважды выбирала романы Каск для своего книжного клуба и проводила с ней публичные дискуссии. Однако позволить автору, известному своим экзистенциальным и бескомпромиссным стилем, написать о себе, как теперь говорят критики, стало для Портман фатальной ошибкой в выстраивании публичного имиджа.
Примечательно, что ни сама Натали Портман, ни Рэйчел Каск официально не подтверждали биографическую основу романа. Но узнаваемость деталей слишком очевидна — и литературный мир уже разделился на два лагеря: тех, кто считает книгу гениальной исповедью, и тех, кто видит в ней предательство личных границ.
Скандал разворачивается на фоне изменений и в личной жизни 45-летней актрисы: сейчас она ожидает третьего ребенка — от 45-летнего бойфренда Танги Детабля.